Encontros e Desencontros

.
Um dos filmes de que mais gostei no ano passado foi o irlandês "Once". É superdespretensioso, meigo, bonito. Ganhou, merecidamente, o Oscar de melhor canção, então é provável que muita gente já tenha visto o filme ou ouvido a trilha. Ou seja, esse post está atrasado mesmo... Mas, para quem já conhece, meu convite é: aperta aí o play e ouça "again".
;)

Primeira: "Lies"
Muitas músicas falam sobre o amor quando ele está no auge ou quando a separação já ocorreu. Essa tem a singularidade de traduzir aquela fase cinzenta, em que não somos mais o que fomos, mas ainda não temos coragem de soltar as mãos. O beijo não emociona mais. Os carinhos ficam cada vez mais raros...
Repetimos "eu te amo" na esperança de acreditar em nossas próprias palavras.
Será que isso é mentir?



I think it's time, we give it up
And figure out what's stopping us
From breathing easy, and talking straight
The way is clear if you're ready now
The volunteer is slowing down
And taking time to save himself

The little cracks they escalated
And before you know it is too late
For making circles and telling lies

You're moving too fast for me
And I can't keep up with you
Maybe if you slowed down for me
I could see you're only telling
Lies, lies, lies
Breaking us down with your
Lies, lies, lies
When will you learn

The little cracks they escalated
And before you know it is too late
For making circles and telling lies

You're moving too fast for me
And I can't keep up with you
Maybe if you'd slowed down for me
I could see you're only telling
Lies, lies, lies
Breaking us down with your
Lies, lies, lies
When will you learn

So plant the thought and watch it grow
Wind it up and let it go
______________________________________________

Segunda: "Falling Slowly"
É a principal música do filme. Eu chorei quando tocou.
Essa é para soltar a voz e cantar junto.



I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You'll make it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along

Detalhe: o moço ruivo, Glen Hansard, compôs as músicas que ele mesmo canta no filme _ele tinha uma banda com o diretor, John Carney , e já tinha atuado no filme "The Commitments". já a moça, Marketa Irglova, é pianista, e não atriz _a sugestão de tê-la no papel foi de Glen, de quem ela já era amiga.